NIELS VAN EEKELEN literair vertaler meer info over de boeken

2024
Percy Jackson en de wraak van Hecate, Rick Riordan, uitg. Van Goor
(samen met Marike Groot en Sander Brink)
Dungeon Runners, Level 1: De grot, Kieran Larwood en Joe Todd-Stanton, uitg. Van Holkema & Warendorf
Heartstopper: De officiële kaartenset, Alice Oseman, uitg. Best of YA
Radiostilte, Alice Oseman, uitg. Best of YA
Homebody, Theo Parish, uitg. Best of YA
Het dikke boek van onze bijzondere aarde, Cally Oldershaw, uitg. Lannoo
(samen met Aleid van Eekelen-Benders)

2023
Heartstopper deel 5: Nick en Charlie zijn klaar voor de volgende stap, Alice Oseman, uitg. Best of YA
Percy Jackson en de bokaal van de goden, Rick Riordan, uitg. Van Goor
(samen met Mijke van Leersum)
Solitaire, Alice Oseman, uitg. Best of YA
Duivelsvlucht, Leigh Bargugo, uitg. De Boekerij
(samen met Jonas de Vries en Mechteld Jansen)
Nick en Charlie, Alice Oseman, uitg. Best of YA
Het dikke boek van alles wat leeft in het water, Sam Hume, uitg. Lannoo
(samen met Aleid van Eekelen-Benders)

2022
Deze winter, Alice Oseman, uitg. Best of YA
De opkomst van de Draak, George R.R. Martin et al, uitg. Luitingh
(samen met Richard Heufkens)
Het Heartstopper jaarboek, Alice Oseman, uitg. Best of YA
Liefdeloos, Alice Oseman, uitg. Best of YA
Het dikke boek van alle bijzondere dino's, Anusuya Chinsamy-Turan, uitg. Lannoo
(samen met Aleid van Eekelen-Benders)
Heartstopper deel 4: Nick en Charlie hebben elkaar meer dan ooit nodig, Alice Oseman, uitg. Best of YA
Heartstopper deel 3: Nick en Charlie in de stad van de liefde, Alice Oseman, uitg. Best of YA

2021
Heartstopper deel 2: Nick en Charlie worden verliefd, Alice Oseman, uitg. Best of YA
Heartstopper deel 1: Nick en Charlie ontmoeten elkaar, Alice Oseman, uitg. Best of YA
Het dikke boek van ons bijzondere heelal, Will Gater, uitg. Lannoo
(samen met Aleid van Eekelen-Benders)
Godenslaap, Laini Taylor, uitg. De Boekerij
(samen met Valérie Janssen)

2020
Slapen in een zee van sterren, Christopher Paolini, uitg. De Boekerij
(samen met Jonas de Vries en Mechteld Jansen)
Het dikke boek van onze bijzondere natuur, Ben Hoare, uitg. Lannoo
(samen met Aleid van Eekelen-Benders)
Bevrijd, Amy McCulloch, uitg. HarperCollins Young Adult

2019
De krabbelman, Terry Goodkind, uitg. Luitingh
(samen met Marion Drolsbach)
Het leger van steen, Terry Goodkind, uitg. Luitingh
(samen met Marion Drolsbach)
Het keizerrijk van as, Anthony Ryan, uitg. Luitingh
(samen met Jet Matla)

2018
36 vragen waardoor ik anders naar jou ben gaan kijken, Vicki Grant, uitg. Luitingh
Vuur en bloed, deel één, George R.R. Martin et al, uitg. Luitingh
(samen met Renée Vink en Jet Matla)
Sluier van de eeuwigheid, Terry Goodkind, uitg. Luitingh
(samen met Marion Drolsbach)
Het legioen van vlammen, Anthony Ryan, uitg. Luitingh
(samen met Jet Matla)

2017
Beren en Lúthien, J.R.R. Tolkien en Christopher Tolkien, uitg. De Boekerij
(samen met Renée Vink)
Maitresse van de Dood, Terry Goodkind, uitg. Luitingh
(samen met Marion Drolsbach)
Het vuur van de draak, Anthony Ryan, uitg. Luitingh
(samen met Jet Matla)

2015
De wereld van ijs en vuur, George R.R. Martin, uitg. Luitingh
(samen met Renée Vink en Jet Matla)
Oorlogshart, Terry Goodkind, uitg. Luitingh
(samen met Marion Drolsbach)

2014
Wisselkind, Philippa Gregory, uitg. Deltas
Stormbrengers, Philippa Gregory, uitg. Deltas
Verscheurde zielen, Terry Goodkind, uitg. Luitingh
(samen met Marion Drolsbach)
Het Wintertij, Michael J. Sullivan, uitg. Luitingh
Godin van nature, P.C. Cast, uitg. Harlequin

2013
Wereldoorlog II, de nooit uitgevoerde plannen, Michael Kerrigan, uitg. Deltas
Een storm van smaragden, Michael J. Sullivan, uitg. Luitingh
Godin uit vrije wil, P.C. Cast, uitg. Harlequin
Godin bij vergissing, P.C. Cast, uitg. Harlequin

2012
Een dans met draken, deel twee: Zwaarden tegen draken, George R.R. Martin, uitg. Luitingh
(samen met Renée Vink en Jet Matla)
Het koningscomplot, Michael J. Sullivan, uitg. Luitingh

2011
Een dans met draken, deel één: Oude vetes, nieuwe strijd, George R.R. Martin, uitg. Luitingh
(samen met Renée Vink en Jet Matla)
Manga tekenstudio, David Okum, uitg. Deltas
Justin Bieber: de superster, Chas Newkey-Burden, uitg. De Boekerij

2010
Schatten uit het verleden, Simon Adams, uitg. Deltas
Lady Gaga: de biografie, Maureen Callahan, uitg. De Boekerij
Oorlog in de 20ste eeuw, Duncan Hill, uitg. Deltas
(samen met Jeroen Sijm)
Achter gesloten deuren, Michael Streeter, uitg. Deltas

2009
De wet van negen, Terry Goodkind, uitg. Luitingh
(samen met Emmy van Beest en Marion Drolsbach)